DIR EN GREY LETRAS

Letra

ai to iu mono wa katachi ni sureba kieru
haigo de sasayaku kimi no kotae
shittobukaku wa nai kimi no senaka
tada boku wa amaete minai furi wo

kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashiba nakushi yami e to ochiru

mezameta yoko ni wa miakita kimi no kao
yatsureta kimi ni wa omosugiru ne

hieta yoru wa tsumetaku tsuki mo koori tsuiteta
tsuki wa umi ni shizunde hieta umi wo terashite kieru

hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou

kizu wa fukasugite me no mae mienakute
sonna sugata tada mitsumeta

kotoba nakusu no mo ii yoru wo motome aereba
ai wo nakusu no mo ii ashibe nakushi yami e to kieru

hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou

aisenai aisanai ai no toge wo sashite
buzama da ne midara da ne modaeteru kimi

moto ni modoranai kedo amai daeki sosoide

hana ni nare chou ni nare doku no toge wo sashite
sunadokei kowasenai tsumi fukaki toki
genshoku no yume wa chiri baransu nakushi
sunadokei kowasenai tsumi fukaki kanjou


Tradução

Essa coisa que chamam de amor desaparece quando se torna sólida.
A resposta que você sussurrou às minhas costas.
Você não é exageradamente ciumenta.
Eu a comprei com elogios e fingi não perceber.

Nós não precisamos de palavras se podemos procurar a noite juntos
Nós não precisamos de amor para ir à uma escuridão sem ter onde pisar

Quando acordei, ao meu lado era o seu rosto, o que eu estava cansado de ver
É demais para você, tudo está desgastado.

A noite fria congelou a lua fria
A lua afundou e iluminou o mar frio

Seja uma flor, seja uma borboleta, pique-me com o espinho venenoso
O tempo pecaminoso não pode quebrar a ampulheta
O sonho das cores primárias difusas, o equilíbrio perdido
Os sentimentos pecaminosos não podem destruir a ampulheta.

As feridas são profundas demais, eu perco a visão do que está à minha frente
apenas assisto àquela figura.

Nós não precisamos de palavras se podemos procurar a noite juntos
Nós não precisamos de amor para ir à uma escuridão sem ter onde pisar

Pique-me com o espinho de um amor não amado e incapaz de amar.
Palavras agonizantes. Você não está envergonhada por ser tão indecente?
Você nunca será a mesma outra vez. Derrame a doce saliva.

Seja uma flor, seja uma borboleta, pique-me com o espinho venenoso
O tempo pecaminoso não pode quebrar a ampulheta
O sonho das cores primárias difusas, o equilíbrio perdido
Os sentimentos pecaminosos não podem destruir a ampulheta.