DIR EN GREY LETRAS

Letra

uchiakerarenai dare mo shinjirarenai dare mo kare mo
hora subete mienai sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
uchiakerarenai koto wa watashi no yowasa watashi no kako
eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to

kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
namida wo koroshite warau hibi yo
kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
watashi wo koroshita gizenbito yo

eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
arifureta kotae wa ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
namida wo koroshite sakebu hibi yo
kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa wo
watashi wo koroshita watashi kokoro


Tradução

Eu não posso confiar em ninguém,
Eu não posso confiar em nenhum deles,
Você não vê, você não pode ver tudo
Sem a luz brilhando sobre mim,
Nem agora, que eu estou definhando.
O que eu não posso revelar
É a minha fraqueza, meu passado
Há algo a ganhar, mas
Sem dúvida, a simpatia que tenho
Está pra ir embora rápido
A simples resposta é viver,
Ir de volta ao quadro de rascunhos,
E tentar novamente na próxima vida.

O coração fecha-se para si
Ainda está caindo agora.
Dias eu ri
Segurando as lágrimas.
O coração me mostrou que não há porquê acreditar.
A hipocrisia que me matou.

O coração fechou-se para si.
Continua se desfazendo agora
Dias eu gritei,
Segurando as lágrimas.
O coração me deu forças para acreditar que há uma razão
Foi meu próprio coração que me matou.