DIR EN GREY LETRAS

Letra

mitsumeteta awai negai o egaki
naze furueteiru? kodoku o kakae shounen wa seiten no sora ni nanimo nai koto no imi o

naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

nagare katachi o kaeteyuki kieru ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato urabureta koe koko ni hitori

naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
mada umaku ikirarenai no sa kaerareru no wa tada...

asu ni ikasaretemo nanimo kawaru hazu no nai hibi mada owarenai

komi ageru kokoro ga mada saku no nara kotaetemiro yo

daremo iyase yashinai


Tradução

Eu visualizo o pequeno desejo a que tenho fitado

Por que você está tremendo?
O menino solitário olha para cima para o céu ensolarado que não possuí nenhum significado.

Onde está a filosofia da primavera?
A promessa a muito perdida
Não pode mais ser ouvida.

Conforme o tempo passa, muda de forma e desaparece
Mesmo agora depois de meu coração ter sido tirado e apodrecido
Minha voz miserável e solitária

Onde está a filosofia da primavera?
A promessa a muito perdida
Eu não posso mais ser ouvido.

Essa é minha garantia a você
Eu não posso viver prosperamente ainda
Mas acredito que posso mudar

Mesmo se o amanhã me deixar viver
Os dias não mudarão
Eu não acabarei
Se meu coração ferido desabrochar novamente
Então me responda...

Eu não posso confortar ninguem.