DIR EN GREY LETRAS

Letra

aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou
demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne

sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo
tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai

kotoba yori mo motto motomete ita
karada dake wo motomete ita yo

kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa

kizuku goro ni wa kizutsukete ita
wakariaenai boku ga iru yo

kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa

saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara


Tradução

Eu te amei muito, era tudo o que eu fazia tempos atras...
Mas eu me cansei de só observar você.
Eu tenho outra pessoa em meus braços agora.

Imediatamente não posso te amar, meu ódio aumenta
Eu só quero destruir tudo, você gosta do meu egoísmo tambem?

Eu procurei algo mais que palavras
Procurei apenas seu corpo

Um Pierrot sozinho apresentando-se diante do espelho
Aproxima-se de mim e pergunta
Quem pode fazer você sofrer, eu ou ela?
Estou totalmente sozinho,resmungando comigo mesmo.

Eu já tinha te magoado antes de perceber
Aqui estou, mas nós não conseguimos entender um ao outro.

Um Pierrot sozinho apresentando-se diante do espelho
Aproxima-se de mim e pergunta
Quem pode fazer você sofrer, eu ou ela?
Estou totalmente sozinho,resmungando comigo mesmo.

É inacreditavel que isso tenha chegado ao fim.
Fico atordoado com a dor.
Você está rindo e gritando na minha frente, olhando para a navalha vermelha.