DIR EN GREY LETRAS

Letra

Utsushi shigatsu no kisetsu sajou no uta kiete yuku
Koko wa kuroi hatete shinai asu sa deauwakare aoi sora no moto
Natsu no owari umi to deaimasu
Nagare kiete yuku nara ai to wa nani ?
Todoku hazu no nai taiyou ni
Ore wa nani wo nozomihai ni shita
Owaru koto no dekinai ore wa mata
Suna ni kieta kimi wo hiroiatsumeru
Sajou utau otoko wa utsumuite
Koe wo ochitoshi soko ni wa...
Sora no namida utareta subete no hitotachi shiawase ni mieta
Ore no hidarigawa ni mou kimi wa inai nijimu kyonen no kaze
Aki no hajime kimi to deaimasu
Nagasu itami yori kanashimi no omosa
Sakedochiredo hana wa hana ni iki
Asu ni kawaru negai wo...
Kimi wo sagashita haru yo sajou no umi kiete yuku


Tradução

Na estação, no mês de abril, a canção escrita na areia desaparece.

No fim, há um amanhã sombrio e sem fim.
Se conhecer, dizer adeus debaixo do céu azul.

O fim do verão, eu encontro o oceano.
O que é o amor se ele flutua à deriva e acaba?

O que eu rezei para o sol que eu não podia alcançar, e transforma-se em cinzas?

Eu não conseguia ver como acabar,então de novo eu juntei os pedaços seus
que desapareceram na areia.

Ele canta a canção escrita na areia com sua cabeça baixa,
mantendo sua voz baixa, e dominado por isso...

As lágrimas do céu me atingem. Todos parecem tão felizes.
Você não está aqui do meu lado, à minha esquerda. A brisa esta maculado pelo ano passado.

Eu encontrei você no inicio do outono.
O peso da tristeza maior que o peso da dor.
Flores desabrocham e flores caem, mas uma flor é sempre uma flor.

Mas tambem deseja mudar amanhã.

Na primavera quando procurei por você, a areia do mar desapareceu.