DIR EN GREY LETRAS

Letra

Geist Seele Wille Zelle
hakimidarete kabe ni kazarou wana ni kakete dokuga no naka de mogakeba
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii

supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
boku to no koubi de umareta kodomo
amari ni mo fukansen eins zwei drei vier

chi wo midarete heruderansu no doku wo motte ozomashii koe kikasete
itami wo shire hakike wo shire kairaku arerugii

supiido ageteku kimi wa misemono
saisei funouna - DNA -
hikuhiku motomeru chi ga hoshii kai
boku ga ataeyou eins zwei drei viert


Tradução

Mente Alma Desejo Célula
Coberto em vômito vamos decorar as paredes, presos numa armadilha
você lutan entre presas venenosas
conhece a dor, conhece a loucura, a alergia do prazer.

Apresse-s! você é a aberração
impossivel de regenerar - DNA -
uma criança nasceu de minha cópula
imcompleta um dois três quatro

Coberto em sangue com o veneno de Heldelance*, deixe-me ouvir sua voz violenta
conhece a dor, conhece a loucura, a alergia ao prazer

Apresse-se! você é a aberração
impossivel de regenerar - DNA -
contraindo-se com a necessidade, é sangue o que você quer?
Eu darei a você um dois três quatro


*Heldelance : Em alemão Heldenspeer,provavelmente faz alusão ao nome de uma arma.