DIR EN GREY LETRAS

Letra

kimi to futaride aruita ano goro no michi wa nakute
sore demo zutto aruita itsuka kimi to aeru no kana

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to hodottemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

kyonen saigo no yuki no hi kataku kawashita yakusoku
omoidaseba toke dashi tenohira kara koborete

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to hodottemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

madohen ni hitori kiride tada yuki o mitsumeteru kimi o omoidashi nagara
garasu koshi ni kimi o ukabe saigo no kuchizuke shite...

ne...waratte yo mou nakanaide
koko kara zutto anata o mite iru wa

nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to hodottemo
kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima...

akari wa shizuka ni shiroku some yuku machi no naka
kimi ga mita saigo no kisetsu iro

namida o otoshita genjitsu to wa zankoku da ne
kimi ga mita saigo no kisetsu iro

shiki to kimi no iro yagate kieru darou
yuki wa tokete machikado ni hana ga saki

kimi ga mita "shikisai wa" sotto toketeyuku
kotoshi saigo no yuki no hi

(machikado ni hitotsu no hana sora o miagereba saigo no yuki ga tenohira ni koborete)


Tradução

A maneira como eu falava com você se foi
Ainda assim, eu sempre caminhei com você
Eu imagino se eu poderei encontrar você algum dia

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

O dia da neve do ano passado
As promessas que eram difíceis de se trocar
Quando eu lembro delas, elas se derretem e se derramam das minhas mãos

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

Sozinho junto à janela, somente olhando a neve
Enquanto me lembro de você, vejo você no vidro
Eu lhe dou um último beijo

Vamos, sorria, não chore mais
A partir de agora, eu estarei sempre olhando por você

A neve cai suavemente numa colina
Mesmo que eu não possa te alcançar, eu entendo
A flor no seu quarto, que você amava agora está...

Uma luz que suavemente começa a colorir de branco o interior da cidade
Você viu as últimas cores da estação

O som das lágrimas que caem é cruel, não é?
Você viu as últimas cores da estação

As quatro estações, e as suas cores, logo vão desaparecer
A neve se derrete, e as flores florescem no canto da rua
As cores que você viu logo começam a derreter
O dia das últimas cores deste ano

Uma única flor no canto da rua
Quando eu olho para o céu, a última neve derrete da minha mão