DIR EN GREY LETRAS

Letra

ano basho de deatta ne ima de wa mou nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima de wa mou dare mo aisenai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake
demo kimi no soba de

ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai kimi to futari de
mata ano oka e

kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo

tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yuku boku saigo ni mita kimi wo
aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume

kako wa nido to modorenai keredo umarekawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matte ite keredo ima wa ano oka ni wa mou....


Tradução

Nos conhecemos nesse lugar, agora não posso fazer mais nada
Nos conhecemos nessa cidade, agora não posso amar mais ninguém

Nesse morro você olha para o céu, nós o vimos juntos
Desse céu eu olhei para essa colina, nós estávamos juntos

Eu quero que as flores murchas floresçam maravilhosamente como naquela época, só mais uma vez
Essa noite meu coração e meu ideal se uniram na escuridão, se apenas essa noite denovo
eu pudesse estar ao seu lado

Conheço você nesse lugar, começo tudo denovo, agora não posso fazer mais nada
Conheço você nessa cidade, agora não posso amar mais ninguém, com você
ambos nós estamos denovo nessa colina

Eu quero que as flores murchas floresçam maravilhosamente como naquela época, só mais uma vez
Essa noite meu coração e meu ideal se uniram na escuridão, se apenas essa noite denovo

Meus dedos cruzados se descruzam, eu vou mergulhar profundamente, você que vejo pela última vez
Eu amei você, meu sonho não concedido está esperando na Colina dos Acrópolis, meu sonho apagado quer dormir com você

Embora eu não possa voltar ao passado, estou olhando para você, que mudou
Até então você estava esperando por mim, agora permanece nessa colina...