DIR EN GREY LETRAS

Letra

aru tsuki no kuroi hi tsuki wo zutto mite ita doukou hiraki nagara
kinou tsurusareta kuroi neko hitomi dake hikatteru gira gira

aru tsuki no akai hi neko wa boku wo mite iru doukou hiraki nagara
niku to furan no katamari "nou no neji ga vier tarinakunatte iru n da"
romantic da ne

kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite

shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai hane ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist

aru tsuki ga nai yoru kabe ni shaberi kaketa yo boku no kahanshin ga
juuhachi wo sugite mo musei wa ima da ni tomarazu
souieba kimi wa biniiru no hon da ne

kitto boku to issho da ne shi . ro . i . ko . na .o . supuun ni nosete
hi de aburi gitsugitsu tokashi awarena kono mi ni tokekonde fuwa gura guru core
kamisama dou ka tasukete ima sugu ni nukedashitakute
ima sugu ni inochi wo tatte awarena kono mi wo tsurushite

shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai kimi ga haete yuku Psycho no yoru
shi . ro . i . ko . na . onaka dashitai psycho no tsukiyo to romanticist

kireina migite wa kimi no te de
dan dan minikunatte iku
hone no zui kara GOD
hengenjizai no unou ga kataru
"are" wo shitteru "are" wo matteru "are wo" utteru BAD

boku wo matsu shiroi betto to chuushaki to
teisoutai tsutsumareta "are mono" no boku to
karameau karameau migite dake no kimi wa
tottemo kirei de hosokute
dan dan dan dan mukatsuite kita yo


Tradução

Na noite de lua negra, minhas pupilas se dilatam.
O gato preto enforcado ontem, os olhos brilham ferozmente.

Na noite da lua vermelha,o gato me observa,
Suas pupilas se dilatam.
A carne podre e a massa,
"Eu tenho 4 parafusos a menos"
Não é romantico?

Por favor, salve-me, eu quero por um fim nisso.
por um fim na minha vida, e pendurar meu corpo patetico.

pó branco,minha barriga exposta.
a noite psicotica, em que criei asas.
pó branco,minha barriga exposta.
o luar psicotico e o romantico.

Na noite sem lua,
Eu comecei a conversar com as paredes, fisicamente...
Mesmo depois dos dezoito anos ainda tenho sonhos molhados.
Falando nisso, você estva naquela revista...

Você esta aqui comigo,colocando o pó branco na colher,
cozinhando no fogo,borbulha e se desfaz...
E se desfaz nesse corpo patetico.
Minha cabeça gira, o quarto gira

Por favor salve-me, eu quero por um fim nisso.
Por um fim nessa vida e pendurar meu corpo patetico.