DIR EN GREY LETRAS

Letra

toketeshimau ito wo mitsume... moji ni dekinai hidari te desu
chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake... miidasu kotoba ga azayakade

te no naka ni wa aisu beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to shiru
The final

hitotsu futatsu to fuetsudzukeru... naze ni waraenai esa to naru

fukaki goku no shin kesshite modore wa shinai
asu wo furenai jigyakuteki haibokusha
Suicide is the proof of life

te no naka ni wa aisu beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to chiru

So I can't live, so I can't live
sou nakushita mono wa
So I can't live, so I can't live
mou umaraenai
So I can't live, so I can't live
ikiteru akashi sae
So I can't live, so I can't live
motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

misui no tsubomi sakaseyou


Tradução

A intenção é clara, eu encaro, com esa mão esquerda, incapaz de escrever
Cada vez que eu sangro, nas mentiras a razão de viver...
E eu descubro palavras tão vividas e brilhantes

Mesmo aqueles que amo disperçam-se como pétalas de flores em minhas mãos
Então mesmo se eu gravasse o significado de que vivi em minha mão, seria apenas conhecido como flores fúteis.


O Final

Um a um e multiplicam... porque ser uma isca triste?

Primeiro, segundo, assim em seguida queimam-se
Um perdedor que se tortura, incapaz de ver o amanhã
Suícidio é a prova da vida

Mesmo aqueles que amo disperçam-se como pétalas de flores em minhas mãos
Então mesmo se eu gravasse o significado de que vivi em minha mão, seria apenas conhecido como flores fúteis.

Então não posso viver, então não posso viver
as pessoas que já perdi
Então não posso viver, então não posso viver
não renascerão
Então não posso viver, então não posso viver
até a prova de que estamos vivos
Então não posso viver, então não posso viver
virou uma canção não mais requisitada

vamos botar um fim... o final

que floresça o botão da tentação...