DIR EN GREY LETRAS

Letra

aishi hajimeta ano hi kara boku wa kawari hajimeta
anata dake wo mitsumeraretara ii to
anata wa itsumo ano niwa de sabishisou ni tatazumi
chitte yuku hana dake wo mitsumete ita

todokanai negai wa setsunaku kokoro ni kizu wo tsuketa
me no mae ni fusagatta genjitsu dake ga boku wo ima mo zutto
nayamaseta muse kaeru kuuki dake ga ima no boku wo
wasurenai you ni

GARDEN itsu no hi ka wa deaeru to negatta itsumo
GARDEN sugi yuku kono kisetsu no nake de itsu made mo... anata wo

karete yuku kanashii hana wa ikusen no yoru wo mita
sepia iro ni utsushita anata no sugata

wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo
nejifuseta boku ga soko ni tada hitori tachi tsukushita
sabishige ni yuki dake ga keshiki wo iro zuketa keredo
ima mo zutto wasurenai you ni

GARDEN itsu no hi ka wa deaeru to negatta itsumo
GARDEN sugi yuku kono kisetsu no nake de itsu made mo... anata wo

wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo
nejifuseta boku ga soko ni tada hitori tachi tsukushita
toki ga sugiru no wa hayaku genjitsu kara kiete yuku omoide wo
wasurenai you ni

GARDEN itsu no hi ka wa deaeru to negatta itsumo
GARDEN sugi yuku kono kisetsu no nake de itsu made mo... anata wo


Tradução

O dia em que meu amor começou, eu comecei a mudar
quando eu estava apenas olhando você
você estava sempre parada naquele jardim, parecendo solitária
como você olhava pro nada a não ser as flores dispersas

Meu desejo não realizado fez outra ferida em meu dolororido coração
esta realidade limitada ante meus olhos ainda me assombrando todo o tempo
assim essa unica atmosfera sufocante será...
não esqueça-me agora

JARDIM desejando que um dia eu serei capaz de te encontrar sempre
JARDIM no meio desta estação passageira, eternamente

As flores cheias de tristeza definhante,
quem tem visto sua imagem pintada em sépia durante mil noites


Eu quero esquecer, eu não quero esquecer, esse sentimento incoerente
conquistado, eu estarei aqui apenas por mim...
Solitário, só com a neve