DIR EN GREY LETRAS

Letra

-konbeki no umi ni ukanda kimi ni-
ikiteru koto kara mabuta wo tojiru
yukkuri to tsuita inochi wa shiroi
kootetsuku kokoro ni dare mo furenai

-konbeki no umi ni negatta kimi ni-
yowai mama no kimi kimi wa kimi de ii
hibiku kana? kimi e sabiteru koe ga
kotoba ni dekinai ima wo fureteitai

ashita ga
mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru ashita

deep blue
wasurerarenai koto ga kitto tsurai sugita kara
deep blue
donna koe de donna kotoba de ore ni nani wo tsutaeru darou

-konbeki no umi ni namida wa mazaru-
dare mo kidzukanai naita imi sae
sukueru hazu mo nai inochi wo kanji
ima dake demo ii ikite kudasai

mou mienai shinkai yori mo yori fukaku sou fukaku fukaku fukaku nemuru kimi

deep blue
itsu no ma ni ka kizutsuku koto ni nare sugita hibi
deep blue
fuyu ga nemuru ano kisetsu ni wa hanataba wo soe ni yuku kara


Tradução

A você neste oceano azul-marinho
Eu fecho as minhas palpebras enquanto eu sei que estou vivo
Lentamente eu me levanto
Vida é branca

Ninguém pode entrar no meu coração gelado
Eu rezo para você no oceano azul-marinho
Você é fraca, mas continua sendo o que você é
Você pode ouvir?
Minha rústica voz implora a você
Não consigo me espressar em palavras mas apenas quero sentir você agora

Amanhã
Tão profundo quanto o oceano
Eu não consigo enxergar
Profundamente, profundamente
Amanhã eu durmo profundamente

Azul profundo
As coisas que eu não consigo esquecer são as mais dolorosas
Azul profundo
Que voz, que palavras você ira usar para falar comigo?

As lágrimas se misturam no oceano azul-marinho
Ninguém sabe porque eu choro
Sinto que a vida não pode ser salva até este momento, então por favor viva profundamente como o oceano
Que eu não posso ver
Profundamente, profundamente
Profundamente você dorme

Azul profundo
Apenas compreendo que estou sendo usado para me machucar
Azul profundo
Quando a estação vier e o inverno dormir eu irei te visitar com flores.