DIR EN GREY LETRAS

Letra

furu boketa shashin dake ga
hi wo kasane yuku
hi wo tomoshi kazaguruma de
ayashi namida ga

kago ni yurayura yureteta
akago waratte

ra ra sayonara
ra ra yoru ga fuke

anata aishita kono ko ni
anata kasanete
anata ima soba ni yuku wa
kono ko to futari

ra ra sayonara
ra ra yoru ga ake

minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
hotaru no hikari

kaze ni naru kamikaze wa
yami no naka e kiete
saikai no yoru ni saku
yuritachi no sugata

kaze ni naru kamikaze wa
saikai no yoru ni saku
hotarubi to yuri no hana


Tradução

Apenas velhas fotos apagadas
Os dias se acumulando
Fogos de artifício e cataventos
acalmaram as lágrimas

Num cesto,tremendo,balançando
o bebê ri.

la la adeus
la la a noite se prolonga

Essa criança que você amou
que você criou
agora, do seu lado,vá
com essa criança, vocês dois...

la la adeus
la la a noite se abre

na superficie da água,apenas você flutua,refletindo o meio de um campo de batalha

Torne-se o vento, o vento divino
e desapareça na escuridão.
Desabroche na noite de nossa reunião.
O brilho do vagalume.

Torne-se o vento, o vento divino
e desapareça na escuridão.
Desabroche na noite de nossa reunião...
A forma dos lírios...

Torne-se o vento, o vento divino
Desabroche na noite de nossa reunião...
A luz do vagalume e os lírios.