DIR EN GREY LETRAS

Letra

shounen wa
BERLIN no kabe ni
tsuba hakitsuke
kowashite mo
ima ga nani hitotsu
kaerarezu ni

omoidaseba
katakuna ni jibun wo
tozashite ita
utau koto ga
yuiitsu no sasae de...

Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai
kimi made wa
todokanai
kimi no koe wo mitsuke dasezu

Edward H. Gein ni wa
naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy
doko de deau darou?

sotto kimi ga te wo
sashinoberu to sunao ni narezu

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare
yume wo mite
koi wo shite
koi ni koi shite
yume wa owaru Sid no yume


Tradução

Um jovem garoto cospe sobre o muro de Berlim, mesmo que ele o
quebre agora nada pode mudar
Quando me lembrei me prendi com força
Cantar é a única coisa que me mantém seguindo... como sou fraco

Eu não quero ser Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy
Onde que posso encontrá-los?

Não há voz no meu coração
Até no meu coração a canção se foi
Espero por você em silêncio
Não consigo te alcançar, não consigo te alcançar
Não consigo achar sua voz

Eu não quero ser Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy
Onde que posso encontrá-los?

Quando você gentilmente me oferece suas mãos, não posso
aceitá-las
Não há voz no meu coração
Até no meu coração a canção se foi
Espero por você em silêncio
Loucamente apaixonado
Sonhando
Amando
Amando por amar
O sonho acaba. O sonho de Sid.