DIR EN GREY LETRAS

Letra

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete...

JEALOUS.....

kare ni mayoi dashita ano hikara
naze ka kokoro ga kyozetsu shite ita

kare no sugata ga henkei shite yuku
tooku amari ni mo chikasugite

kamen wo kaburou ka? Kare no mae dewa
hikitsuru kao wo kakuseru kara

karada ni mayou watashi no kokoro wa
itsu no hi ni ka hanarete yuku

doku no hana no youni saite miseru wa
soshite kaeri saiku hana to naru

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete...

doku no hana no youni saite miseru wa
soshite kaeri saiku hana to naru

mou mukashi no youni waraenaku natta
kare o aishita watashi dewanai

ichido dake futatsuki no ano yoru ni
midareru hito wo daite ita
aisuru [anata] wasurerarezu

kokoro wa kizutsuite iyasezu ni
iroasete yuku
ai wa kuzure yuku naka de
hana to saki midarete...


Tradução

Um coração ferido vai desaparecer
O amor está destruindo você, em plena floração com as flores.

CIUMENTO

Desde aquele dia eu não sabia oque achar dele
Por alguma razão meu coração o reijeitou
A forma dele está mudando, longe mas tudo tão perto
Eu deveria usar uma máscara, então eu poderia esconder meu rosto afogado em tensão
quando estou com ele.
Meu coração perdido em meu corpo irá me deixar algum dia

Eu irei florescer como a 'flor veneno'
E me tornar a flor que floresce denovo.

Um coração ferido vai desaparecer
O amor está destruindo você, em plena floração com as flores.

Eu irei florescer como a 'flor veneno'
E me tornar a flor que floresce denovo.

Eu não posso rir como eu costumava,
Eu não sou a mesma pessoa que amou ele.
Eu apenas segurei aquele homem uma vez naquela noite de fevereiro,
Eu não posso esquecer o 'você' que eu amei.

Um coração ferido vai desaparecer
O amor está destruindo você, em plena floração com as flores.