DIR EN GREY LETRAS

Letra

Hane wo hirogete tobitai kimi wa ageha no yume miru
Hebi kawa niai sou da ne haku yume
Garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
Esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku

Sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
Kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
Hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
Boku ni kizukazu sono mama de kiba muku

Ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
Itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
Boku wo furifuri futta ne i no naka
Barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
Hebi no kawa ga niau you na?

Mawari mawaru mawatta
Kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo

Magari magaru magatta
Kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka

Kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu

Anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
Ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne



Tradução

Você quer abrir suas asas e voar
Sonhando com a borboleta rabo-de-andorinha
Seu casulo lhe caia bem, num devaneio...

Atingida pela chuva que caia, você não podia mais se mover
Você apenas aguardava para se tornar uma presa...minha boca se abre.

Você está prestes a voar
Tão próxima de desenvolver asas...
Ainda minha pupa adoravel, você é agora uma adulta não é?

Você que amava as flores
Sugando o mel
Não repare em mim enquanto minhas presas se aproximam
Querida pupa
Você se farta com fogura* e escargot
Mostre-me suas asas sujas
Eu as sinto debatendo-se dentro de meu estomago.

Caída, repentinamente abalada, está destruída
Suas asas arrancadas
A pele de cobra lhe cai bem agora não acha?

Girando, você gira e é girada
Através da vida que se repete

Tranformando-se, você se tranforma e é transformada
Você se desfaz, exaltada, devemos nos tornar um?

Certamente você está nadando como uma sereia, em uma piscina de suco gástrico,
Certamente uma pupa se terá asas e se tornará borboleta...

Se for você, certamente eu permitirei,
Mesmo se você for um animal cruel...

Você esqueceu minhas pernas no chão.
Não as deixe lá daquele jeito...

Girando, você gira e é girada
Através da vida que se repete

Tranformando-se, você se tranforma e é transformada
Você se desfaz, exaltada, devemos nos tornar um?

Você esqueceu minhas pernas no chão.
Não as deixe lá daquele jeito...



*Fogura = patê de fígado de frango, tambem conhecido por Foie Gras.