DIR EN GREY LETRAS

Letra

umiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....

boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....

fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu

aisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....

hontou ni kore de ii n desu ne
hai
anata wa nannin me desu ka
hitori me desu
boku wa kazue kirenai kodomo wo koroshite imasu
anata wa yurusemasu ka
.....
mou ichido kikimasu
hontou ni kore de ii n desu ne
hai
youi wa ii desu ka
hai
dewa hajimemashou

karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara


Tradução

Uma criança é fruto de adultos irresponsaveis.
Aqui estou eu, sem um nome,
nem ao menos sei quanto tempo vivi.
Quero ser amado, quero nascer.
Assistindo de dentro do corpo da minha mãe, senti algo rápido.
É o segundo mês de consciência.
Não posso fazer nada ainda, entretanto, aqui vai um pino...

Eu fui despedaçado,
a dor perfura através do meu corpo incompleto.
Os gritos da minha mãe guincham nos meus ouvidos
Os adultos de roupas brancas me puxam, em seus olhos cruéis,
eu me vejo manchado de sangue, sem meu braço direito.
Eles me enrolam num lençol preto
Enquanto minha consciência vai sumindo, eu silenciosamente penso.
Se você me amr do jeito que sou,
Isso seria o bastante.
Não posso te perdoar.
Se você não pode me amar, prefiro morrer como sou.
Então não levantarei meu choro como um recem-nascido, irei silenciosamente dormir.
Apenas uma vez,queria sentir um amor de mãe em minha mão
Acho que isso é amor... obrigado.
A porta foi fortemente fechada, e ão abrirá jamais.
Eu devo ser seu no futuro.


Você está certa sobre isso?
Sim.
Quantas vezes você já abortou?
É minha primeira vez.
Eu já estive envolvido em incontaveis abortos,assassinatos.
Você pode me perdoar?
Estou perguntando mais uma vez.
Tem certeza?
Sim.
Está pronta?
Sim.
Vamos começar.

O corpo queimará até desaparecer...
ADEUS.