DIR EN GREY LETRAS

Letra

Heya ni wa beni-iro no kabe ni kaketa rosarioto
Chirabaru hanabira kakaru koko ni kimi ga inai
Berubetto no sofaa no ue de mabuta oroshita
Hai no yume wa shizuka ni
Rookaru eiga warau imi wa sukariin ni utsushidashita kimi
Tsukigata no ranpu wa ima mo kurenaku terashite iru
Sayonara... daisuki na bibian kakaru kimi ga ukabu
Senmendai ni kazari-tsuketa kousui
Shirokuro no shashin wa naite iru
Me ni mieru butsu dake ga subete de
Riyuu nante nani mo nai sa
Cut down your discomfort wings
Shimitsuite iru
Cut down your discomfort wings
Todokanai ashita wo mite
Dekita bakari no kyoukai sanbika wo utau kodomo
Me no mae wo tooru tabi ni ore no kokoro wa sakenda
Wasureru koto wa nai.Ima mo kako mo kore kara mo
Shinjirusha dake ga suwareru no ? Baka ni shite iru
Mawari mawari mawari tsuzukeru meriigorando ni wa
Kimi ga karete iru
Asabanda te no naka de nigiru kimi no shashin to aisupikku
Why can't we be perfect ?
Why can't it be ?
Mawari mawari mawari tsuzukeru meriigorando ni wa
Kimi ga karete iru
Asabanda te no naka de nigiru kimi no shashin to aisupikku
Cut down your discomfort wings
Motto jiyuu ni
Cut down your discomfort wings
To wa tozashita mama

Tradução

Na sala, na parede vermelha onde está pendurada Rosalyn, e o cheiro das pétalas das flores dominam o quarto, mas você não está aqui
No sofá de veludo, como os sonhos que se tornaram cinzas, quieto, eu assisto um filme local

A razão para rir é ver você na tela; o abajur em formato de lua ainda brilha vermelho
Adeus... para a minha mais querida garota com cheiro de Vivian

As decorações de sachês na pia; a foto em preto e branco chora
O que você vê é tudo e não há motivo para isso

Corte suas asas desconfortáveis
Estão morrendo em você
Corte suas asas desconfortáveis
Para um amanhã que não pode ser alcançado

Crianças cantam um coro na recentemente construída igreja
A qualquer momento que eu passe por ela, meu coração grita

Não há como esquecer o passado, o presente ou o futuro
Apenas os crentes* serão conduzidos à salvação? isso é idiota

Por que não podemos ser perfeitos?
Por que não pode ser?

O carrosel que roda, e roda, e roda esgotou você.
Eu seguro em minha mão suada uma foto sua e uma picareta de gelo*

Corte suas asas desconfortáveis
Seja mais livre
Corte suas asas desconfortáveis
Mas mantenha a porta fechada

*Picareta de gelo (ice pick) era usada para cortar gelo em cubos antigamente, na época em que não existiam forminhas.