DIR EN GREY LETRAS

Letra

yakizuku youna kokoro ga suzu no ne wo kanjiteru
naranai denwa wo mitsumete itakatta

machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eigo wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute

shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou

gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some

kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa"" omoide wa


Tradução

Meu coração parecia incendiar-se, sentindo o tocar dos sinos.
Eu queria ficar observando aquele telefone que nunca tocou.

Quando eu viro a esquina da rua, de repente me lembro
das sombras no meio do verão, o filme que sempre asistiamos juntos e aqueles dias.

O sol do solsticio de verão, a estação que coincide com minhas memórias
levadas pelo vento, nunca te alcançaram de novo.

Eu olho para você chorando, apenas te observando como uma segunda natureza,
incapaz de fazer outra coisa.

Você usa um perfume que eu não reconheço, isso é para ele?
Você finge não me ver ali...

Cinco anos já vieram e se foram, você está feliz com ele?
Nos cruzando em Teramachi, por alguma razão meu coração dói...

O sol do solsticio de verão, a estação que coincide com minhas memórias
levadas pelo vento, nunca te alcançaram de novo.

O sol frio, muda para uma nova cor
Não posso esconder minhas cicatrizes, coloridas numa nova estação.

Magoando, nos magoando, as pessoas escondem suas feridas mas
eu tento superar as minhas, e assim se tornarão belas...
Chuva
as coisas importantes são, as minhas memórias...