DIR EN GREY LETRAS

Letra

semi ga naku manatsu no kisetsu desu fusuma no mukou kara
obi wo yurumeta yukata sugata de onna wa hasui shite
kami wa midarete kao wa mienaku niyari to kuchi warau
onna no kuchibiru akaku nureba nidome mo dekiru ka na?

shingan mousou Victimization
rankan bousou Victimization
hairan hannou Victimization
oiran kanshou Victimization
danchou setsudan Victimization
danshou chuuzetsu Victimization

chou ga shinu mafuyu no kisetsu desu ichimen yukigeshiki
do no naka kara haiagaru kimi onna wa takawarai

shingan mousou Victimization
rankan bousou Victimization
hairan hannou Victimization
oiran kanshou Victimization
danchou setsudan Victimization
danshou chuuzetsu Victimization

seiyoku ganbou sakasemashou onna no shitai wo sakasemashou
onore no ganbou sakasemashou rainen no haru wo sakasemashou
ninshin ganbou sakasemashou kyou no to ni sakasemashou


Tradução

Estação de veraneio, as cigarras cantando
através da porta que se abre
usando um yukata frouxo
a bolsa da mulher se rompeu
o cabelo dela despenteado, seu rosto oculto
sua boca escancarada num sorriso
se ela pintar seus lábios de escarlate
você poderá fazê-lo novamente?

Estação de inverno, as borboletas morrendo
toda a paisagem coberta de neve
você se arrasta para fora do poço
a mulher gargalhando alto

ilusão do olho da mente
PERSEGUIÇÃO
oviduto fora de controle
PERSEGUIÇÃO
resposta da ovulação
PERSEGUIÇÃO
interferência da cortesã
PERSEGUIÇÃO
fim da mágoa
PERSEGUIÇÃO
conversa sobre aborto
PERSEGUIÇÃO

permita que seus desejos sexuais floresçam
deixe a carcaça da mulher florescer
permita que seus desejos pela gravidez floresçam
deixe a primavera do próximo ano florescer
permita que seus próprios desejos floresçam
vamos florescer em Kyoto